top of page

POROSITE HATCH1.JPG

La Porosité

Exposition collective
HATCH galerie Le Havre

5 juin > 12 juillet 2025

Une série de dialogues à multiples entrées - œuvres en volume (faïence, terre, céramique) et imprimées (estampes, affiches, images) - trouble, matière et pas de côté.

Je présente un diptyque de faïence noire chamottée créé en écho à un collage de l'artiste Alexandra Lafitte.

SOUTH-01-026-bd.jpg
Je vis et je travaille au Havre, en Normandie. La falaise est le point de départ. Bloc en perpétuelle transformation. Lente usure du temps. Spacialité difficile à saisir, à embrasser. Le travail de sculpture a quelque chose d’obsédant et d’artisanal. Le long processus de création résonne avec le temps long du phénomène naturel d’érosion. Je pars du bloc. Puis je creuse, je taille, j’entaille, je gratte, j’enlève, je fends, j’affine… J’explore la surface, la cavité, l’empreinte… Chaque pièce est unique.
I live and work in Le Havre, in Normandy. Everything starts with the cliff: a towering presence, difficult to grasp in its entirety, constantly being transformed by the slow wear and tear of time. There is something obsessive about the work of the sculptor. The long process of creation echoes the slow natural phenomenon of erosion. I start with the block of matter. Then, I dig, I carve, I cut, I scrape, I remove, I split, I refine... I explore the surface, the hollows, the trace.
Each piece is unique.

© 2025 Isabelle Southgate / © photos Alexandre Petzold

bottom of page